3月26-29日，由APDA亞太設(shè)計(jì)中心主辦的“2024國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽嘉年華”在上海隆重舉行，來(lái)自全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的優(yōu)秀建筑師、室內(nèi)設(shè)計(jì)師以及一眾出色的材料商品牌歡聚一堂，共襄年度設(shè)計(jì)盛舉，旨在表彰勇攀世界巔峰的杰出華人設(shè)計(jì)師，從而挖掘出在建筑、室內(nèi)、產(chǎn)品等多個(gè)領(lǐng)域新型企業(yè)或個(gè)人，賦能行業(yè)發(fā)展，備受世界精英、專家、學(xué)者的廣泛認(rèn)可和關(guān)注。

　　On March 26-29, the "2024 International Design Competition Carnival" hosted by APDA Asia Pacific Design Center was grandly held in Shanghai. Excellent architects, interior designers, and a group of outstanding material brands from multiple countries and regions gathered together to celebrate the annual design event.

　　在經(jīng)過(guò)組委會(huì)層層嚴(yán)格篩選下，慕瓷啞光磚錦2.0系列憑著出色的原創(chuàng)設(shè)計(jì)，榮獲了APDA亞太產(chǎn)品設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)，是整個(gè)活動(dòng)里唯一一個(gè)陶瓷品牌獲得了該項(xiàng)殊榮，也是繼榮獲“高新技術(shù)企業(yè)”稱號(hào)后又一個(gè)高光時(shí)刻。作為錦2.0產(chǎn)品研發(fā)的主設(shè)計(jì)師，慕瓷創(chuàng)始人張婉云女士受邀出席了本次設(shè)計(jì)嘉年華盛會(huì)。

　　After rigorous screening by the organizing committee, DOUSU 2.0 series has won the APDA Asia Pacific Product Design Award for its outstanding original design. It is the only ceramic brand in the entire event to receive this honor and another shining moment after being awarded the title of "High tech Enterprise". As the main designer, Ms. Zhang Wanyun, founder of MUZZI, was invited to attend this design carnival.

　　亞太產(chǎn)品設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

　　APDA亞太設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)中心隸屬APDC，APDC是全球設(shè)計(jì)聯(lián)合國(guó)組織IFI（國(guó)際室內(nèi)建筑師設(shè)計(jì)師團(tuán)體聯(lián)盟）和WDO（世界設(shè)計(jì)組織）的成員機(jī)構(gòu)，核心成員由活躍于大中華地區(qū)乃至亞太地區(qū)的全球優(yōu)秀建筑師、室內(nèi)設(shè)計(jì)師、產(chǎn)品設(shè)計(jì)師等組成。

　　專業(yè)評(píng)審團(tuán)

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的精彩瞬間

　　在品牌邁入第八年，慕瓷啞光磚始終立足國(guó)際視野，深耕中國(guó)文化，堅(jiān)持原創(chuàng)與創(chuàng)新，以夯實(shí)的品牌競(jìng)爭(zhēng)力，以差異化的啞光磚滿足多元市場(chǎng)及設(shè)計(jì)師的需求，以“專精特新”高質(zhì)量發(fā)展賦能行業(yè)，賦能客戶。每一次的認(rèn)可與鼓勵(lì)，都將成為慕瓷不斷前進(jìn)的動(dòng)力。

　　In the eighth year of the brand's entry, MUZZI has always been based on an international perspective, deeply rooted in Chinese culture, adhering to originality and innovation, and meeting the needs of diverse markets and designers with differentiated matte tiles, empowering the industry and customers with high-quality development of "specialization, refinement, uniqueness, and novelty". Every recognition and encouragement will become the driving force.

　　錦2.0系列，以非遺布料香云紗作為創(chuàng)作靈感，香云紗是目前世界上現(xiàn)存最古老、最復(fù)雜、最傳奇的絲綢面料之一。慕瓷從一塊日本回流到國(guó)內(nèi)的珍貴香云紗布料中，提取了其與眾不同的色澤和花團(tuán)錦簇的紋理，用啞光磚塑造有文化感知的空間，用文化空間反過(guò)來(lái)滋養(yǎng)里面的人。慕瓷啞光磚始終用有溫度的產(chǎn)品設(shè)計(jì)，傳遞著品牌的生活美學(xué)，向消費(fèi)者傳遞著全新的生活方式與生活態(tài)度。

　　DOUSU 2.0 series is inspired by non residual fragrance cloud yarn, which is currently one of the oldest, most complex, and legendary silk fabrics in the world. MUZZI has extracted its unique color and floral texture from a precious fragrant cloud gauze fabric that has returned from Japan to China, and use matte bricks to create a space with cultural perception, and use cultural space to nourish the people inside. MUZZI matte tiles are always designed with warm products, conveying the brand's aesthetic of life and conveying a new way of life and attitude to consumers.

　　創(chuàng)始人張婉云女士提到，錦2.0系列作為慕瓷產(chǎn)品金字塔的頂端系列，是慕瓷斥巨資花了不少心血打造的形象產(chǎn)品。從靈感的來(lái)源，到香云紗布料的選擇，再到布料紋理的提取，從錦1.0到錦2.0的技術(shù)升級(jí)，整個(gè)過(guò)程充分體現(xiàn)了慕瓷的原創(chuàng)DNA，以及專注和專業(yè)的特質(zhì)。

　　Ms. Zhang Wanyun mentioned that DOUSU 2.0 series, as the top series of MUZZI's product pyramid, is an image product that MUZZI has invested a lot of money and effort to create. From the source of inspiration, to the selection of fragrant cloud gauze fabric, to the extraction of fabric texture, and the technological upgrade from DOUSU 1.0 to 2.0, the entire process fully embodies MUZZI's original DNA, as well as the characteristics of focus and professionalism.

　　錦2.0系列，展現(xiàn)了慕瓷啞光磚的生命力與創(chuàng)新精神，從傳統(tǒng)文化中源源不斷地汲取養(yǎng)分，用時(shí)尚和現(xiàn)代的方式將傳統(tǒng)文化帶入日常生活，營(yíng)造出一種流轉(zhuǎn)于東方美學(xué)場(chǎng)景的空間體驗(yàn)，將源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)傳統(tǒng)文化與當(dāng)下現(xiàn)代設(shè)計(jì)空間完美融合！

　　DOUSU 2.0 series showcases the brand's new vitality and creative spirit, constantly drawing nourishment from traditional culture, bringing traditional culture into daily life in a fashionable and modern way.